Este es uno de los titulres en la página web del El Tiempo, el diario más importante de Colombia:

Inmediatamente después del titular es que se menciona el “fervor” que ha despertado la candidatura de Obama, pero se hace de tal forma como para dar entender que el candidato está “comprando” el éxito.
No se me hace [...]

I could imagine the small bird fluttering its wings, brushing up its plume, chirping (does it chirp?), not at all fazed by its new captors. You see, this bird has never seen a human face before, it was recently announced as a new species, therefore being a new discovery for us authoritative humans.
Then again, how [...]